Représenter les lieux et les populations dans une colonie de peuplement: un siècle de recensements sud-africains