|
Londrina, de la ville pionnière à la maturité |
 Résumé |
 Abstract |
 Resumo |
Londrina, de la ville pionnière à la maturitéBrésil • Croissance • Environnement • Image satellitaire • LondrinaLondrina (Paraná, Brésil) a été fondée à la fin des années 1920 sur le front pionnier du café. Soixantedix ans plus tard, c'est une ville de près de 500 000 habitants et la capitale régionale du Nord du Paraná. Les phases de sa croissance sont visibles sur des images satellitaires et des cartes élaborées par une équipe francobrésilienne ; la ville connaît une série de problèmes (expansion, circulation et ségrégation sociale, dégradation de l'environnement) qui en font un cas exemplaire parmi les villes moyennes brésiliennes, puisqu'elle a parcouru en moins d'un siècle le cycle complet de la fondation aux difficultés de la maturité. |
Londrina, from pioneer town to maturityBrazil • Environment • Growth • Londrina • Satellite pictureLondrina (Paraná, Brazil) was founded in the late twenties on the coffee pioneer front. Eighty years later, the regional capital of Northern Paraná has 500 000 inhabitants. Satellite images and maps prepared by a Franco-Brazilian team reveals the stages of its growth and today's problems (expansion, circulation, segregation, degradation of the environment). Both successes and problems make Londrina an exemplary case amongst Brazilian cities, as it has run in less than a century the complete cycle from birth to maturity. |
Londrina, de la cidade pioneira à maturidadeBrasil • Crescimento • Imagem de satélite • Londrina • Meio AmbienteA cidade de Londrina (Paraná, Brasil) foi fundada no fim dos anos 1920 na frente pioneira do café. Oitenta anos depois, ela é uma cidade de 500 000 habitantes e a capital do Norte paranaense. Estão bem visíveis em imagens de satélite e nos mapas elaboradas por uma equipe franco-brasileiro as fases do seu crescimento. O mesmo se deu de forma e intensidade diversificada no tempo e no espaço gerando uma série de problemas de ordem econômica, social e ambiental (expansão, circulação, segregação, comprometimento ambiental). O seus sucessos e seus problemas fazem de Londrina um caso exemplar e muito pedagógico entre as cidades de porte médio, já que ela percorreu em menos de um século o ciclo completo da fundação à maturidade. |