La Petite Italie, quartier italien de Montréal

Hélène Velasco-Graciet

Résumé La Petite Italie, quartier italien de Montréal Construction culturelle • Identification • Immigration Italienne • Montréal • Quartier urbain Le boulevard Saint-Laurent de Montréal se caractérise par une juxtaposition de quartiers communautaires issus des diverses vagues de migrations. L’un d’entre eux fut l’espace d’implantation privilégié de la population italienne, au point de prendre le nom de Petite Italie. Progressivement déserté au profit d’autres arrondissements montréalais, il est devenu un lieu de concentration de matérialités culturelles italiennes facilement repérables. Les commerçants qui participent à cette sorte de mise en scène italienne du quartier y trouvent le creuset d’une identification. Mais cette identification est plurielle et dépend de leur position générationnelle dans l’histoire de la migration au Québec, s’ils sont primo-arrivants ou italo-descendants.

---

Abstract Montreal’s Little Italy Cultural constructs • Identification • Italian immigration • Montreal • Urban district Saint-Laurent Boulevard in Montreal is a string of community districts created by different migration waves. One was the centre of Italian settlement and became known as Little Italy. As the original residents gradually moved to other parts of the city, the area became a sector of easily identifiable outward symbols of Italian culture. The shopkeepers who contribute to the district’s Italian “flavour” consider it central to their sense of identity. But this identification takes many forms and depends on their position in the history of Italian migration to Quebec, i.e. whether they are first-, second- or third-generation migrants.

---

Resumen La pequeña Italia, barrio italiano de Montreal Barrio urbano • Construcción cultural • Identificación • Inmigración italiana • Montreal La pequeña Italia, barrio italiano de Montreal.— El boulevard Saint-Laurent de Montréal se caracteriza por una yuxtaposición de barrios comunitarios originados por las varias olas migratorias. Uno de ellos ha sido el espacio de instalación privilegiado de la población italiana, hasta el punto de nombrarse pequeña Italia. Poco a poco abandonado para otros barrios de Montreal, se ha quedado como lugar de concentración de materialidades culturales italianas fácilmente identificables. Participando de esta puesta en escena italiana del barrio, los comerciantes encuentran de esta manera  su crisol de identificación. Pero esta identificación es plural, y depende de su posición generacional en la historia migratoria del Quebec, primo-llegandos o italo-descendientes, es decir primeros migrantes, hijos o nietos de los primeros.