Aménagements paysagers et renouvellement urbain dans la périphérie bordelaise

Mayté Banzo, Dominique Prost

Résumé

Aménagements paysagers et renouvellement urbain dans la périphérie bordelaise

Paysage • Nature • Qualité • Aménagement • Périphérie • Agglomération bordelaise

L’agglomération bordelaise s’est engagée depuis la fin des années 1990 dans de grands projets de renouvellement urbain qui font appel à un urbanisme paysager. Le paysage s’impose dans la conception du projet métropolitain pour reconstruire une proximité ville-nature, gage de la qualité de vie et de l’attractivité urbaine. Au-delà du discours des documents d’urbanisme, le discours des paysagistes et les aménagements paysagers qui en émanent participent à la requalification et à l’insertion d’espaces de marges ainsi qu’à la production de nouvelles formes d’espaces publics dans la périphérie de l’agglomération. Pour illustrer ce processus deux exemples sont analysés: le parc de l’Ermitage (rive droite) et le Pôle Nature du Bourgailh (rive gauche).

Abstract

Landscaping and urban revitalisation on the periphery of Bordeaux

Bordeaux conurbation • Landscape • Nature • Quality • Redevelopment • Periphery

In the late 1990s, the Bordeaux conurbation launched major urban revitalisation projects that apply landscape urbanism. The landscape is included in the design of the metropolitan project to reconnect the city with nature, a measure of quality of life and urban attractiveness. Beyond the discourse of the town planning documents, the landscapers’ discourse and the landscaping contribute to the redefinition and integration of marginal spaces and the creation of new forms of public space on the periphery of the agglomeration. To illustrate this process, two examples are analysed: the Parc de l’Ermitage (right bank) and the nature park in Le Bourgailh (left bank).

Resumen

Ordenación  paisajista y remoción urbana en la periferia de Burdeosn

Aglomeración de Burdeos • Calidad • Naturaleza • Ordenamiento • Paisaje • Periferia

La aglomeración de Burdeos se comprometió desde el fin de los años 1990 en grandes proyectos de renovación urbana con el uso del urbanismo paisajista. El paisaje se impone en la concepción del proyecto metropolitano para reconstruir una proximidad ciudad-naturaleza, prueba de la calidad de vida y de la atractividad urbana. Mas allá de los discursos de los documentos de urbanismo, los discursos de los paisajistas y los ordenamientos paisajistas resultantes participan a la recalificación y a la inserción de espacios marginales como a la producción de nuevas formas de espacios públicos en la periferia de la aglomeración. Dos ejemplos ilustran el proceso: el parque del Ermitage (orilla derecha) y el Polo Naturaleza del Bourgailh (orilla izquierda).