Estimation relative de la vulnérabilité urbaine à Bucarest

Samuel Rufat

Résumé Estimation relative de la vulnérabilité urbaine à Bucarest Aléas • Bucarest • Estimation • Gestion du risque • SIG • Statistiques • Vulnérabilité À Bucarest, les cartes murales sont les principaux outils des urbanistes et des gestionnaires du risque. La réalisation d’un SIG et l’intégration de différentes bases de données permettent d’améliorer l’analyse spatiale et de déplacer les préoccupations des gestionnaires des aléas à la vulnérabilité. Nous proposons une solution basée sur l’analyse multivariée pour dépasser les obstacles méthodologiques à l’estimation de la vulnérabilité. Les différents profils de vulnérabilité sont cartographiés au regard des aléas et sources de danger pour réaliser une carte synthétique du risque. Cette spectroscopie de la vulnérabilité est développée dans le cas de Bucarest comme outil de gestion du risque et d’aide à la décision.

---

Abstract A relative assessment of urban vulnerability in Bucharest Bucharest • GIS • Hazard • Risk management • Statistics • Vulnerability • Vulnerability assessment In Bucharest, Romania, wall maps are the main tools of town planners and risk managers. Various databases were integrated into a GIS in order to improve spatial analysis. This enables risk managers and town planners to shift their focus from hazard to vulnerability. As approaches based on vulnerability raise problems of heterogeneous data, mixed units of measurement and the definition of thresholds, this paper proposes solution based on multivariate analysis. The different profiles of vulnerability are then mapped and superimposed on a hazard map, in order to produce a synthetic map of urban risk. This spectroscopy of vulnerability is designed to support planning and policymaking.

---

Resumen Evaluación relativa de la vulnerabilidad urbana de Bucarest Amenazas • Bucarest • Estadísticas • Evaluación • Manejo del riesgo • SIG • Vulnerabilidad Los mapas murales constituyen las principales herramientas de los urbanistas y de los profesionales del riesgo en Bucarest. La realización de un SIG y la integración de varias bases de datos facilitan el análisis espacial y la evolución de las preocupaciones de los responsables de la caracterización de la vulnerabilidad. Para superar los obstáculos metodológicos de la evaluación de la vulnerabilidad, se propone una solución basada sobre el análisis multivariado. Los distintos perfiles de vulnerabilidad se mapean tomando en cuenta las amenazas y las fuentes de peligro con el fin de dibujar un mapa sintético del riesgo. Esta espectroscopia de la vulnerabilidad en el caso de Bucarest constituye una herramienta para el manejo del riesgo y la ayuda a la decisión.