Alto y Bajo Isoso.
Géographie et pouvoir dans le Chaco bolivien

Résumé

Alto y Bajo Isoso.
Géographie et pouvoir dans le Chaco bolivien.

Andes • Bolivie • Chaco • Chefferie indienne • Chiriguano • Territoire

Le terme Isoso désigne, dans le Chaco bolivien, un espace aux contours variables. Les termes de Alto et Bajo Isoso renvoient en particulier à une «haute» et «basse» vallée du río Parapetí qui sont des constructions politiques mobiles: la frontière entre ces deux entités se déplace avec le temps. Ce couple amont/aval structure néanmoins sur la longue durée les stratégies de domination sur l’ethnie isoseña et son espace.

Abstract

Alto y Bajo Isoso.
Geography and power in Bolivian Chaco

Andes • Bolivia • Chaco • Chiriguano • Indigenous leadership • Territory

The name Isoso, in the Bolivian Chaco, designates different areas and application of the name goes hand-in-hand with appropiation of territory. The primarily geographic terms “Upper” and “Lower” Isoso have strong political connotations. These connotations have varied over the years, but have always been marked by inequality and a struggle for mastery over the region and its people.

Resumen

Alto y Bajo Isoso.
Geografía y poder en el Chaco boliviano

Andes • Bolivia • Chaco • Chiriguano • Liderazgo indígena • Territorio

En el Chaco boliviano, el nombre Isoso designa a espacios diferentes y la aplicación del nombre va junta con la apropiación del territorio. Los términos primero geográficos de Alto y Bajo Isoso tienen una connotación política muy fuerte, variable según las épocas, pero que traduce siempre un desequilibrio y una voluntad de adueñarse de la etnia y de su espacio.