Les páramos, espace stratégique pour la gestion de l'eau
dans les Andes septentrionales:
le bassin-versant du río Ambato (Équateur)

Résumé

Les páramos, espace stratégique pour la gestion de l'eau
dans les Andes septentrionales:
le bassin-versant du río Ambato (Équateur)

Andes équatoriennes • Bassin-versant • Déficit hydrique • Frontière agricole • Gestion intégrée de l’eau • Institutions • Páramo (alpage) • Río Ambato

Les páramos sont des zones de prairies naturelles d’altitude, caractéristiques des Andes septentrionales, possédant des capacités de rétention et de régulation en eau. La montée et l’intensification des activités agricoles sur cet écosystème, mettant en péril ces capacités, deviennent la préoccupation majeure des institutions de gestion des ressources hydriques des bassins-versants andins, comme l’illustre le cas du bassin-versant du río Ambato.

Abstract

Páramos, strategic spaces for managing water resources
in the northern Andes: the Río Ambato basin (Ecuador)

Agricultural frontier • Equadorian Andes • Institutions • Integrated water management • Páramo (upland grassland) • Río Ambato • Watershed catchment area • Water shortage

Páramos are natural grasslands of the high Ecuadorian Andes with a capacity to hold water and regulate flow. The upward expansion of the agricultural frontier to the páramos is damaging that capacity and has thus become the main concern of the water management institutions in the Andean watershed catchment areas, as the case of the Río Ambato catchment shows.

Resumen

Los páramos, espacios estrategicos para el manejo
de los recursos en agua en los Andes septentrionales:
la cuenca del río Ambato

Andes ecuatorianos • Cuenca • Déficit hídrico • Frontera agrícola • instituciones • Manejo del agua • Páramo • Río Ambato

Los páramos son los ecosistemas naturales de altura en los Andes Ecuatorianos y tienen capacidades de regulación y de retención del agua. La subida y la intensificación de las actividades agrícolas sobre los páramos, lo que pone en riesgo estas capacidades, se vuelven como la preocupación mayor de las instituciones del manejo del agua en las cuencas hidrográficas andinas, como lo muestra el caso de la cuenca del río Ambato.