Une autre nature en ville: l'aménagement de la boucle nord des Hauts-de-Seine

Résumé

Une autre nature en ville: l'aménagement de la boucle nord des Hauts-de-Seine

Corridor fluvial • Développement durable • Diversité biologique • Partenariat • Projet urbain

Réduite aux parcs et aux forêts, la nature a été utilisée dans les villes françaises comme instrument au service de l’urbanisme et de l’aménagement. Certains projets urbains actuels redonnent une place centrale aux processus physiques comme partie prenante du territoire. Ils font de la nature un acteur à part entière du développement urbain. Cette conception de la nature paraît en rupture par rapport aux conceptions antérieures. Toutefois, l’intention revendiquée par les porteurs des projets peut passer par une intégration des réalisations précédentes. L’aménagement en cours des berges de la Seine par le conseil général des Hauts-de-Seine semble une application exemplaire de cette nouvelle conception de la nature au service du renouvellement urbain. Le traitement cartographique montre les contraintes et les enjeux de l’intégration de la nature dans la boucle nord des Hauts-de-Seine.

Abstract

Another kind of nature in the city: urban planning in the northern loop of the Hauts-de-Seine.

Biodiversity • Green corridor • Partnership • Sustainable development • Urban project

Confined to parks and forests, nature in French urban areas has been used as an instrument for urban planners and developers. Recent urban projects have sought to give natural systems a fuller role in territorial development. This new function can be considered a radically new approach. At the same time, current redevelopment projects must also integrate existing facilities. The redevelopment of the banks of the Seine by the Hauts-de-Seine council is a good example of this new role that nature can play in urban revitalisation. Maps show the constraints and issues that must be taken into account.

Resumen

Una otra naturaleza en la ciudad : el ordenamiento de la margen norte de los Hauts-de-Seine.

Asociación • Corredor fluvial • Desarrollo sostenible • Diversidad biológica • Proyecto urbano

Limitada a los bosques y parques, la naturaleza ha sido usada en las ciudades francesas como instrumento al servicio del urbanismo y del ordenamiento. Algunos proyectos urbanos actuales dejan nuevamente un espacio central a los procesos físicos como parte fundamental del territorio. Hacen de la naturaleza un actor entero del desarrollo urbano. Esta concepción de la naturaleza aparece en ruptura con el pasado. Sin embargo, la intención reinvindicada por los responsables de proyectos puede integrar las precedentes realizaciones. El ordenamiento actual de las margenes del río Sena por el Consejo general del departamento Hauts-de-Seine parece ser una aplicación ejemplar de esta nueva concepción de la naturaleza al servicio de la renovación urbana. El tratamiento cartográfico muestra los límites y los desafíos de la integración de la naturaleza en el meandro norte de los Hauts-de-Seine.