Ombres et facettes des élections allemandes

Résumé

Ombres et facettes des élections allemandes

Allemagne • Élections législatives • Extrême droite • Géographie électorale • Mentalités régionales

En Allemagne, élections législatives confuses en septembre 2005: le SPD a perdu mais moins que prévu, la CDU-CSU a nettement moins gagné qu’attendu. Le mode complexe de scrutin (le double vote) y est pour beaucoup: à ce jeu les déports de voix au sein de la droite révèlent la permanence de comportements politiques régionaux mais aussi les progrès de l’extrême droite.

Abstract

Shadows and facets of the German elections

Electoral geography • Extreme right • Germany • Parliamentary elections • Regional mentalities

The outcome of the German parliamentary elections of September 2005 was confusing: the SPD lost, but by less than expected, and the CDU-CSU won, but by much less than expected. This result can be attributed largely to the complex voting system (two votes). Vote transfers within the right reveal the permanence of regional political behaviour and the rise of the extreme right.

Zusammenfassung

Klare und trübe Schimmer von der Bundestagswahl

Bundestagswahl • Deutschland • Rechtsradikale • Regionale Wahlverhalten

Unklare Bundestagswahl: weniger als vorgesagt hat die SPD verloren, auf bessere Ergebnisse wartete die CDU-CSU. Zum Teil hängt es an dem Wahlmodus: Bei der Union ergibt sich ein grosser Verlust an Zweitstimmen, der kleinen Parteien zum Gunst. Von diesem Auslaufen wird hier die Karte errechnet. Sie zeigt verwurzelte regionale Wahlverhalten; dies gilt auch bei den Rechtsradikalen.