Contre vents et marées: «Nantes Atlantique»

Danielle Rapetti

Résumé

Contre vents et marées: «Nantes Atlantique»

Basse-Loire • Dynamique urbaine • Métropolisation • Nantes • Nord-Ouest atlantique

Héritière d'un passé riche en alternances de temps prospères et difficiles, Nantes vit en accéléré depuis une quinzaine d'années une spectaculaire mutation économique et sociale accompagnée d'une forte dynamique urbaine et démographique. Associée à Saint-Nazaire, Nantes progresse sur le chemin de la métropolisation. Pour améliorer sa place dans le concert des villes européennes, elle doit multiplier les partenariats au sein d'un «Grand Ouest » atlantique dont elle partage le handicap de la marginalité.


Abstract

Buffeted by wind and sea: “Nantes the Atlantic”

Basse-Loire • Metropolisation • Nantes • North-West atlantic • Urban dynamics

Nantes has a long history of alternation between periods of prosperity and hardship. However, for about 15 years, the city has been experiencing a spectacular economic and social transformation, accompanied by strong urban and population growth. Amalgamated with Saint-Nazaire, Nantes is heading towards metropolisation. To improve its rank among European cities, it needs to multiply partnerships within the Atlantic “Great West”, with which it shares the disadvantage of marginality.


Resumen

En contra de vientos y mareas: «Nantes atlántica»

Loire inferior • Dinámica urbana • Metropolización • Nantes • Noroeste atlántico

Heredera de un pasado rico en alternancias de tiempos prósperos y difíciles, Nantes vive en acelerado, desde unos quince años, una mutación económica y social espectacular, con una fuerte dinámica urbana y demográfica. Asociada con Saint-Nazaire, Nantes esta progresando hacia la metropolización. Para mejorar su lugar en el conjunto de las ciudades europeas, debe multiplicar sus intercambios en el marco de un «Gran Oeste» atlántico con el cual comparte el handicap de la marginalidad.