|
|
Le Luberon: la fin d'un territoire d'exception? |
Le Luberon: la fin d'un territoire d'exception?Luberon • Modèles • MétropolisationDepuis plus de quarante ans, le Luberon jouit d'une notoriété qui a fait de cet arrière-pays provençal, l'une des zones de villégiature estivale les plus convoitées d'Europe. L'exploration de cinquante ans d'une histoire exceptionnelle, à l'aide de la modélisation graphique, permet de souligner les processus à l'oeuvre et les structures spatiales résultantes. Elle dévoile aussi comment le Luberon, par son histoire récente (espace mémoire) et par ses localisations absolue (caractéristiques intrinsèques) et relative (propriétés de son environnement) a été un acteur à part entière de sa propre histoire. Elle suggère enfin la croisée des chemins face à laquelle il se retrouve aujourd'hui: perçu en multiples périphéries par un monde urbain composite, le Luberon est sur le point de devenir un simple arrière-pays méditerranéen en voie de métropolisation. |
The Luberon: the end of an exceptional territoryLuberon • Metropolisation • ModelsFor more than 40 years, the Luberon has enjoyed a fame that has turned this long-neglected Provençal hinterland into one of the most sought-after areas for summer residences in Europe. Exploring 50 years of an exceptional history with the aid of graphic modelling highlights the processes at work and the resulting spatial structures. It also shows how the Luberon's recent history (memory space), absolute location (intrinsic characteristics) and relative location (environmental features) have made it an active player in its own history. Lastly, it suggests the crossroads at which the area now finds itself: perceived as multiple peripheries by a composite urban world, the Luberon is destined to become another Mediterranean hinterland on the point of metropolisation. |
El Luberon: el final de un territorio de excepciónLuberon • Modelos • MetropolizaciónDesde mas de cuarenta años, el Luberon goce de una notoriedad jamas desmentida, lo que ha hecho, de este postpais de Provence, una zona de veraneo de las mas buscadas de Europa. La exploración de cincuenta años de una historia excepcional con la ayuda de la modelización gráfica, permite identificar los procesos y las estructuras espaciales resultantes. Se demuestra también como el Luberon, por su historia reciente (espacio memoria) y por sus localizaciones absoluta (características intrinsecas) y relativa (naturaleza de su entorno), ha sido un actor pleno de su propia historia. Se adelanta también el cruce delante el cual se ubica el Luberon hoy dia: percebido en multiples periferias por un mundo urbano compósito, el Luberon se encuentra en el punto de ser un sencillo postpais mediterraneo en via de metropolización. |
