|
La «carte des esprits» de la moyenne vallée du Zambèze |
Xavier Ricard Lanata
|
La «carte des esprits» de la moyenne vallée du Zambèze Carte des esprits • Découpage administratif • Vallée du Zambèze • ZimbabweNous présentons ici la «carte des esprits» de trois cantons de la moyenne vallée du Zambèze (Zimbabwe). Sur cette carte figurent les circonscriptions territoriales des esprits des rois disparus (mhondoro), qui jouent un rôle fondamental dans l’organisation sociale et politique de la vallée. On ne peut comprendre les logiques d’utilisation de l’espace et des ressources naturelles sans analyser en détail la fonction des mhondoro et de leurs puissants auxiliaires, les spirit mediums (homwe). Cette carte, combinée à la carte des circonscriptions des chefferies et des conseillers à la mairie de district, permet de visualiser les chevauchements entre territoires qui relèvent de différents types d’autorités politiques. On peut ainsi percevoir quelles portions de la zone communale de Dande seront le théâtre d’intenses affrontements entre spirit médiums, chefs traditionnels et conseillers de district (district councellors). |
Résumé|
The spirits’ map of the Mid-Zambezi Valley Administrative boundaries • Spirits’ map • Zambezi Valley • ZimbabweThis paper presents the “spirits’ map” of three cantons in the Mid-Zambezi Valley (Zimbabwe). The map shows the territorial constituencies of the spirits of deceased kings (mhondoro), which play a fundamental role in the social and political organisation of the valley. It is impossible to understand the use of space and natural resources without analysing in detail the function of the mhondoro and their powerful auxiliaries, the spirit mediums (homwe). This map, combined with the map of the constituencies of the chiefs and district councillors, shows the overlaps between territories that come under different types of political authority. It highlights the portions of the municipal area of Dande that are the locus of intense clashes between spirit mediums, traditional chiefs and district councillors. |
Abstract|
El mapa de los espíritus del valle medio del Zambeze Mapa de los espíritus • Recortado administrativo • Valle del Zambeze • ZimbabweEl mapa de los espíritus del valle medio del Zambeze.— Se presenta « el mapa de los espíritus » de tres cantones del valle medio del Zambeze (Zimbabwe). En este mapa aparecen los territorios de los espíritus de los reyes desaparecidos (mhondoro), teniendo un papel fundamental en la organización social y política del valle. No se puede entender las lógicas del uso del espacio y de los recursos naturales sin un análisis detallado de la función de los mhondoro y de sus potentes auxiliares, los spirits mediums (homwe). Este mapa, combinado con el mapa de los territorios de los cacicazgos tradicionales y de los consejeros de la alcaldía del distrito, permite ver los cruces entre territorios dependientes de varios tipos de autoridades políticas. Se puede observar entonces cuales partes de la zona comunal de Dande van a constituirse en el futuro como teatro de intensos conflictos entre spirit mediums, jefes tradicionales, y consejeros de distrito (district councellors). |
Resumen