Coopération décentralisée: relations bilatérales entre les collectivités locales d’Amérique latine et de l’Union européenne

Coopération décentralisée: relations bilatérales entre les collectivités
locales d’Amérique latine et de l’Union européenne

Santiago Sarraute Sainz, Hervé Théry

Résumé

Amérique latine • Coopération décentralisée • Coopération pour le développement • Relations internationales

À partir des données rassemblées par l’Observatoire de la coopération décentralisée UE-AL, on analyse le réseau complexe des relations bilatérales entre les collectivités locales d’Amérique latine et d’Europe, en expansion constante à mesure que s’approfondit le phénomène de la coopération décentralisée. Ces relations se répartissent de manière inégale entre les pays, et l’analyse effectuée permet d’identifier les facteurs qui facilitent l’établissement de relations bilatérales, comme les liens historiques, la lutte contre la pauvreté ou la solidarité politique.

Abstract

Decentralized cooperation: bilateral relations between local governments in Latin America and the European Union

Cooperation for development • Decentralized cooperation • International relations • Latin America

Using data gathered by the Observatory of Decentralized Co-operation EU-LA, this article analyses the complex network of bilateral relations between the local and regional governments of Latin America and Europe, which are constantly expanding as decentralized co-operation grows. These relations are unequally concentrated in different countries and the article identifies the factors facilitating bilateral relations, such as historical ties, poverty reduction and political solidarity.

Resumen

Cooperación descentralizada: relaciones bilaterales entre colectividades locales de América latina y de la Unión europea

América latina • Cooperación descentralizada • Cooperación para el desarrollo • Relaciones internacionales

A partir de los datos almacenados por el Observatorio de la Cooperación descentralizada UE-AL, se analiza la red compleja de las relaciones bilaterales entre colectividades locales de América latina y Europa, en constante expansión con la profundización del fenómeno de la cooperación descentralizada. Estas relaciones se reparten de manera desigual entre los países, y el análisis efectuado permite identificar los factores facilitando el establecimiento de relaciones bilaterales, como los vínculos históricos, la lucha en contra de la pobreza o la solidaridad política.