De la transhumance au nomadisme: les nouveaux modes de déplacement des sociétés pastorales andines

Marion Charbonneau

Résumé

De la transhumance au nomadisme: les nouveaux modes de déplacement des sociétés pastorales andines

Pastoralisme • Mobilité • Ressource fourragère • Puna • Pérou

Les systèmes pastoraux de la puna andine péruvienne sont traditionnellement caractérisés par leurs faibles densités, leur habitat dispersé et leurs déplacements saisonniers de type transhumance. Or aujourd’hui, ces espaces monoproductifs sont confrontés à une croissance démographique et une diminution des ressources hydriques qui provoquent une pression accrue sur les ressources fourragères. Dans un tel contexte, de nouvelles pratiques d’élevage apparaissent qui se traduisent entre autres par un élargissement des pratiques et des stratégies de circulation saisonnières. De la transhumance au nomadisme ou encore du pâturage continu au pâturage tournant, les unités domestiques adaptent leurs déplacements à la superficie et à la configuration des différents faciès de végétation présents sur leurs propriétés. À l’échelle de l’exploitation, la mobilité apparaît à la fois comme un indicateur des relations population/environnement et comme une forme de régulation, et même d’optimisation de la ressource.

Abstract

From transhumance to nomadism: movements in Andean pastoral societies

Grazing resources • Mobility • Pastoral system • Peru • Puna

The pastoral systems on the Andean puna in Peru are characterised by low density, scattered dwellings and transhumance-type seasonal movements. These mono-productive areas must now cope with population growth and diminishing water resources, which are putting pressure on grazing resources. New livestock practices are emerging, which can be seen in an expansion of practices and strategies of seasonal circulation. From transhumance to nomadism or from continuous grazing to rotational grazing, household units are adapting their movements to the land area and the configuration of the different vegetation facies on the properties. On the scale of the property, mobility is an indicator of the relationship between the population and the environment and as a form of regulation, and even optimisation, of resources.

Resumen

De la trashumancia al nomadismo: movilidad en las sociedades pastorales andinas

Movilidad • Pastoreo • Perú • Puna • Recursos forrajeros

Los sistemas pastorales de la puna peruana se caracterizan por sus densidades débiles, la dispersión del hábitat y las migraciones estaciónales de tipo trashumancia. Estos espacios monoproductivos son enfrentados con un crecimiento demográfico y una disminución de recursos hídricos, lo que provoca una presión crecida sobre los recursos de los pastos. Nuevas practicas de ganadería se desarrollan con un ensanchamiento de las practicas y de las estrategias de circulación estaciónales. Entre trashumancia y nomadismo, o entre pastoreo continuo y pastoreo alterno, las unidades domesticas adaptan sus desplazamientos a la superficie y a la configuración de los distintos facies vegetales de sus propiedades. En la escala de la explotación, la movilidad aparece como un indicador de las relaciones entre población y medio ambiente, y como una forma de regulación hasta de optimización del recurso.