|
Grand Moyen-Orient - Greater Middle East |
Vincent Capdepuy
|
Grand Moyen-Orient - Greater Middle East. Le lieu d’un moment Grand Moyen-Orient • Monde arabe • Moyen-Orient • Politique étrangère des États-UnisAu moment de son lancement en 2004 par le gouvernement Bush, l’«Initiative pour un Grand Moyen-Orient» a attiré de nombreuses critiques, dans le monde arabe comme en Europe. L’espace englobé sous ce terme semblait trop vaste, trop hétérogène. Pourtant la notion est plus ancienne qu’on voulait bien le croire alors. Le Grand Moyen-Orient n’est pas une nouvelle hypostase inventée par des géostratèges états-uniens, mais plus simplement une notion floue, utilisée depuis la fin des années 1970 et fluctuant au gré des changements géopolitiques. En 2004, il s’agissait avant tout d’une notion de circonstance permettant de cadrer un programme politique de soutien au développement des sociétés musulmanes, de l’Atlantique à l’Afghanistan. Depuis, la notion, synonyme pour beaucoup de Moyen-Orient élargi, a quasiment disparu. |
Résumé|
The Greater Middle East: the place of the moment Arab world • Greater Middle East • Middle East • US foreign policyWhen it was proposed by the Bush Administration in 2004, the Greater Middle East Initiative drew much criticism from both the Arab world and Europe. The term seemed to cover too vast and too diverse an area. In fact, the concept is older than it suited people to think. The Greater Middle East was not a new reality invented by US geostrategists, but, less excitingly, a vague concept used since the late 1970s that fluctuated with geopolitical developments. In 2004, it was chiefly a circumstantial concept used to encapsulate a political programme of support for the development of Muslim societies from the Atlantic to Afghanistan. Since then, the concept, which for many was synonymous with an enlarged Middle East, has practically disappeared. |
Abstract|
Gran Medio-Oriente/Greater Middle East. El lugar de un momento Gran Medio-Oriente • Medio-Oriente • Mundo árabe • Política exterior de los Estados UnidosEn el momento de su lanzamiento en 2004 por el gobierno Bush, la «iniciativa para un Gran Medio-Oriente» recibió muchas criticas en el mundo árabe y en Europa. El espacio comprendido en este termino parecía demasiado vasto y heterogéneo. Sin embargo, esta noción era mas antigua de lo que se creía en el momento. El Gran Medio-Oriente no corresponde a una nueva hipóstasis inventada por los geoestrategas estadounidenses, pero mas sencillamente a una noción imprecisa, usada desde el fin de los años 1970, fluctuante según los cambios geopolíticos. En 2004 se trataba mas que todo de una noción de oportunidad permitiendo presentar un programa político de apoyo al desarrollo de las sociedades musulmanes desde el Atlántico hasta el Afganistán. Desde la fecha, esta noción sinónima para muchos de Medio-Oriente alargado, casi desapareció. |
Resumen