Entre Rhin et Jura, des espaces transfrontaliers
où émergent des dissymétries spatiales

Résumé

Entre Rhin et Jura, des espaces transfrontaliers
où émergent des dissymétries spatiales

Aménagement du territoire • Coopération • Discontinuité • Frontière

En Europe occidentale, les espaces frontaliers ne se situent plus aux marges de leurs États respectifs, mais au coeur d’un système plus vaste qui les engage à la coopération. Cependant les différences de gestion territoriale ont engendré des disparités qui se traduisent par de nombreuses discontinuités. Malgré les moyens mis en oeuvre, les ajustements s’avèrent difficiles.

Abstract

Between the Rhine and the Jura:
cross-border areas with emerging spatial dissymmetry

Border • Cooperation • Discontinuity • Land planning

In western Europe, border areas are no longer simply areas located on the edges of their respective countries, but belong to a larger system that engages them in cooperation. However, differences in land management have created disparities that are reflected in numerous discontinuities. Despite measures taken to remedy this situation, it is proving difficult to make the necessary adjustments.

Zusammenfassung

Zwischen Rhein und Jura, grenzüberschreitende
Gebiete, wo räumliche Asymmetrien hervortreten

Grenze • Raumplanung • Diskontinuität• Kooperation

In Westeuropa befinden sich die Grenzgebiete nicht mehr am Rande der betreffenden Staaten, sondern inmitten eines weitgespannten Systems, das zur Kooperation anregt. Doch die Verschiedenheit jeweiligen Verwaltungstraditionen schafft Diskontinuitäten, die schwer zu überbrücken sind. Trotz aller eingesetzten Mittel stellt sich heraus, dass die Anpassungen schwer zu bewerkstelligen sind.