Les risques en quartier «sensible»:
des mythes médiatiques aux réalités quotidiennes.
L’exemple des Aubiers à Bordeaux

Résumé

Les risques en quartier «sensible»:
des mythes médiatiques aux réalités quotidiennes.
L’exemple des Aubiers à Bordeaux

Banlieue • Bordeaux • Représentations mentales • Risques

Le rapport à l’espace des habitants du quartier «sensible» des Aubiers à Bordeaux est influencé au quotidien par les représentations qu’ils se font des risques. Plus ou moins consciemment, ils adoptent des «stratégies» sécurisantes dans leur pratique spatiale. La lutte contre les risques doit donc prendre en compte ces représentations mentales, fondées en partie sur la perception des configurations spatiales, pour être efficace.

Abstract

Risks in «problem» areas:
from media myths to everyday reality.
The example of Les Aubiers in Bordeaux

Networks • Port city • Scales • Structures

The relationship with space of residents of the «problem» area of Les Aubiers in Bordeaux is influenced on a daily basis by the images they have of risks. More or less consciously, they employ “safety strategies” in their spatial practices. To be effective, efforts to reduce risks should therefore take account of these mental images, which are based partly on perceptions of spatial configurations.

Resumen

Riesgos en barrio «sensible»: de los mitos mediáticos a las realidades cotidianas.
El ejemplo de los Aubiers en Burdeos

Afueras • Burdeos • Barrio • Representaciones mentales • Riesgos

La relación al espacio de los habitantes del barrio « sensible » de los Aubiers en Burdeos esta influenciada permanentemente por las representaciones que ellos se hacen de los riesgos. Mas o menos concientemente, adoptan “estrategías securitarias” en su práctica espacial. Para ser eficaz, la lucha frente a los riesgos debe entonces tomar en cuenta estas representaciones mentales, fundadas en parte en la percepción de las configuraciones espaciales.