Syrie–Liban: intégration régionale ou dilution?

Résumé

Syrie–Liban: intégration régionale ou dilution?

Communauté • Intégration • Interface • Liban • Pouvoir • Proche-Orient • Reconstruction • Syrie • Territoire • Transport

Depuis leur indépendance séparée en 1945, les relations entre le Liban et la Syrie ont toujours été conflictuelles. Le nationalisme syrien n’ayant jamais véritablement fait le deuil de cette «amputation territoriale». Le blocage des frontières, les pressions politiques et l’occupation militaire furent autant de moyens utilisés pour mettre sous tutelle le pays du Cèdre. L’occupation du Liban par la Syrie, officialisée par les accords de Taef en 1989, a provoqué une intégration économique et politique entre la Syrie et le Liban qui confinait à la dilution. Le retrait syrien du printemps 2005 a interrompu ce processus sans toutefois s’assurer d’une totale émancipation vis-à-vis de son voisin.

Abstract

Syria-Lebanon: regional integration or dilution?

Community • Integration • Interface • Lebanon • Middle East • Power • Reconstruction • Syria • Territory • Transport

Since their separate independence in 1945, relations between Lebanon and Syria have always been conflictual, because Syrian nationalism never fully accepted that «territorial amputation». Border closures, political pressure and military occupation were the methods used to keep Lebanon on a tight rein. The Syrian occupation, officialised by the Taif Accords of 1989, led to economic and political integration between Syria and Lebanon, which generated dilution. The Syrian withdrawal in spring 2005 interrupted that process, without giving Lebanon full emancipation from its neighbour.

Resumen

¿Syria-Líbano: integración regional o dilución?

Comunidad • Integración • Interfaz • Líbano • Oriente cercano • Poder • Reconstrucción • Siria • Territorio • Transporte

Desde su independencia separada en 1945, las relaciones entre el Líbano y Siria fueron siempre conflictivas. El nacionalismo sirio nunca se resignó a esta «amputación territorial». El bloqueo de las fronteras, las presiones políticas y las ocupaciones militares constituyeron tantos medios para poner bajo tutela al país del Cedro. La ocupación del Líbano por Siria, oficializada por los acuerdos de Taef en 1989, ha llevado a una integración económica y política entre los dos paises parecida a una dilución. La retirada siria de la primavera 2005 interrumpió el proceso, pero sin embargo en la inseguridad de una total emancipación del vecino.