Jusqu’au bout de la forêt?
Causes et mécanismes de la déforestation en Amazonie brésilienne

Résumé

Jusqu’au bout de la forêt? Causes et mécanismes de la déforestation en Amazonie brésilienne

Amazonie brésilienne • Analyse régionale • Bœuf • Déforestation • Dynamiques territoriales • Soja

Le présent article propose une synthèse de la question de la déforestation en Amazonie brésilienne. Pour ce faire, il s’attache tout d’abord à définir le lieu du problème — l’Amazonie dite «légale», et les régions les plus affectées par le déboisement. Il passe ensuite en revue les causes et les acteurs de la déforestation, pointant les dynamiques anciennes qui persistent (l’alliance entre la filière bois et l’élevage bovin, par exemple) et les nouvelles venues (comme la culture du soja). Il relève enfin la primauté de la dimension politique dans la question de la déforestation et le positionnement ambigu de l’État fédéral brésilien qui juxtapose à d’indéniables mesures de protection de la forêt des calculs économiques ou politiques (comme la poursuite de la réforme agraire en installant des milliers de paysans en Amazonie) qui la mettent en danger. Ainsi la déforestation semble plus un indicateur de laquelle des deux dimensions — l’exploitation économique à court terme ou la gestion à long terme des ressources naturelles — est privilégiée par le gouvernement en place. Dès lors, au vu de la priorité donnée par le gouvernement de Luis Inácio Lula da Silva à une croissance économique rapide, on peut craindre que les surfaces défrichées n’augmentent fortement dans les prochaines années.

Abstract

To the end of the forest? Causes and mechanisms of deforestation in Brazilian Amazonia.

Brazilian Amazonia • Cattle • Deforestation • Regional analysis • Soya • Territorial trends

This paper looks at deforestation in the Brazilian Amazonia. It seeks first to define the locus of the problem — the so-called «legal» Amazonia — and the regions most affected by logging. It then reviews the causes and actors of deforestation, highlighting older, persistent trends (the alliance between the logging industry and cattle farmers, for example) and new trends (such as soya growing). Lastly, it reveals the overriding importance of politics in deforestation and the ambiguous position of the Brazilian federal government, which, alongside undeniable measures to protect the forest, makes economic or political calculations (such as pushing through agrarian reform by settling thousands of peasants in Amazonia) that endanger it. Deforestation thus seems more an indicator of which of the two aspects — short-term economic development or long-term management of natural resources — is favoured by the government in power. In the light of the priority given to fast economic growth by Luis Inácio «Lula» da Silva's government, clearing seems set to increase over the upcoming years.

Resumo

Até a floresta acabar? Causar e mecanismos do desmatamento na Amazônia.

Amazônia brasileira • Análise regional • Desmatamento • Dinâmicas do território • Pecuária bovina • Soja

Este trabalho apresenta uma síntese sobre o desmatamento na Amazônia brasileira. Lembrando o lugar do problema (a Amazônia «legal»), ele tenta em primeiro lugar de caracterizar as regiões mais afetadas, o chamado «arco do desmatamento». A secunda parte analisa as causas e os atores do desmatamento, apontando as dinâmicas antigas que permanecem (como a aliança entre o setor madeireiro e o setor da pecuária bovina, por exemplo) e as novas que apareceram nos últimos anos, como a expansão da cultura da soja. A terceira parte, enfim, demonstra o papel predominante da política na questão do desmatamento e a posição bastante ambígua do estado federal que justaposta medidas corajosas de proteção da florestas e cálculos econômicos ou políticos que incentivam o desmatamento (como a política de reforma agrária que joga grande massas de camponeses em áreas de floresta ainda virgem). Assim, o desmatamento revela-se um indicador da posição do governo federal sobre a exploração econômica a curto prazo dos recursos naturais ou do manejo a longo prazo dos mesmos. Sendo assim, o lugar de destaque dado à questão econômica pelo atual governo Lula deixa pensar que a taxa de desmatamento aumentará significamente nos próximos anos.